Спасибо! Между прочим - в названиях иногда заложены весьма интересные факты(события) - а мы проходим мимо... Следующая тема(айн маль ист кайн маль) - старший Хоф (Оберхоф) Что есть Хоф(ф)?
вообще-то я бы его перевела как "верхний двор" (двор может быть даже в том смысле как постоялый двор),попробую поискать происхождение оберхофа,но только не сегодня ("звезды на льду" смотрю)
