Beтка для общения.

Тема в разделе 'Прыжки и двоеборье', создана пользователем Eurosport Team, 8 мар 2007.

  1. герцогиня Спортивный эксперт

    На форуме с:
    11 июн 2010
    Сообщения:
    3.317
    Адрес:
    Москва
    ...вскричала юная графинюшка, вскочила на коня и ускакала!
  2. Carlos Germano Спортивный эксперт

    На форуме с:
    26 май 2010
    Сообщения:
    4.943
    Адрес:
    Гомель.Беларусь
    О как!Интересно:p:)
  3. герцогиня Спортивный эксперт

    На форуме с:
    11 июн 2010
    Сообщения:
    3.317
    Адрес:
    Москва
    Ну, прaавильнa. Стойло - Steig. А он - Steiger, то есть работник в стойле. А кто работает в стойле? Тот, кто выращивает свиней. По-моему, так!:)
  4. Carlos Germano Спортивный эксперт

    На форуме с:
    26 май 2010
    Сообщения:
    4.943
    Адрес:
    Гомель.Беларусь
    :D
    Недаром комментатор говорил что лучше его фамилию не переводить:p
  5. Just Mary Спортивный эксперт

    На форуме с:
    5 июн 2010
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Wonderland
    правильно говорил))) а еще "шлиренцауэр лучше не переводить)) а вот моргенштерн можно и нужно.уж очень красивая)
  6. Just Mary Спортивный эксперт

    На форуме с:
    5 июн 2010
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Wonderland
    урманн - часовщик, кюттель-квашеная капуста. кох - что-то вроде повара (кохен-готовить)
  7. Carlos Germano Спортивный эксперт

    На форуме с:
    26 май 2010
    Сообщения:
    4.943
    Адрес:
    Гомель.Беларусь
    Ого а со Шлириком что за тема?:p:(:)
  8. герцогиня Спортивный эксперт

    На форуме с:
    11 июн 2010
    Сообщения:
    3.317
    Адрес:
    Москва
    Ну и нe будeм никого мучать! А не пора ли нам отбыть в страну Морфея, как обязательно сказал бы наш нежно любимый г-н НикКолький? Завтра вставать рано (часов в 8). Спокойной ночи! И пусть вам не снятся свинята и солёные огурцы, а только мягкие и пушистые мурмельтиры и сьежи:p:). До завтра.
  9. герцогиня Спортивный эксперт

    На форуме с:
    11 июн 2010
    Сообщения:
    3.317
    Адрес:
    Москва
    пришлось вернуться. а что собственно с шлиренцауэром. нормальная ремесленная фамилия.
  10. Carlos Germano Спортивный эксперт

    На форуме с:
    26 май 2010
    Сообщения:
    4.943
    Адрес:
    Гомель.Беларусь
    У Коха фамилия как у того доктора что палочку ТБЦ открыл.....:eek::p
  11. Carlos Germano Спортивный эксперт

    На форуме с:
    26 май 2010
    Сообщения:
    4.943
    Адрес:
    Гомель.Беларусь
    Ладненько всем спокойной ночи и до встречи:):p
  12. Just Mary Спортивный эксперт

    На форуме с:
    5 июн 2010
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Wonderland
    нуууу, просто она переводится только на половину.шлирен-скользить, а дальше все..)



    ха, часов в 8 рано...мне в 5-30 вставать
  13. герцогиня Спортивный эксперт

    На форуме с:
    11 июн 2010
    Сообщения:
    3.317
    Адрес:
    Москва
    Не что-то, а просто повар. Северин Фройнд - друг. А вот Wank - сами смотрите в словаре, это действительно ужас!!!:eek::eek:
  14. Just Mary Спортивный эксперт

    На форуме с:
    5 июн 2010
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Wonderland
    в таком случае тоже красивая фамилия очень
  15. герцогиня Спортивный эксперт

    На форуме с:
    11 июн 2010
    Сообщения:
    3.317
    Адрес:
    Москва
    А тeпeрь - спать!!!
  16. Just Mary Спортивный эксперт

    На форуме с:
    5 июн 2010
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Wonderland
    Перевод с немецкого на русский в cловаре общей лексикиWank



    ohne Wank, sonder Wank — без колебаний, решительно, уверенно







    а вот англичане все испортили...((
  17. Skazka Любитель

    На форуме с:
    10 фев 2010
    Сообщения:
    672
    Читала и думала ,что же за перевoд тaкой, что даже сказать нельзя.. потом заглянула в переводчик.. :eek: :eek: Короче, надо всем говорить, что данная фамилия на английский не переводится (непереводимый народный фольклор (с)) :eek: :eek:
  18. Skazka Любитель

    На форуме с:
    10 фев 2010
    Сообщения:
    672
    Ой, какие тут вчерa интересные разгoоворы были.. интриги, коварные планы.. ;) ;) Сводить будут кого-то с кем-то.. Я как-то пыталась подружку свою свести - не получилось. Зато еще раз было - познакомила двоих (одногруппницу и друга моего тогдашнего парня) - теперь они семейная пара с двумя детьми :cool: :cool:
  19. alaskie Любитель

    На форуме с:
    14 июл 2010
    Сообщения:
    959
    Адрес:
    Москва
    ахахахах))) я когда первый раз его фамилию увидела, то подумала, что повезло блин)) ну и по-немецки выходит, что это как бы колебание, сомнение..
  20. Just Mary Спортивный эксперт

    На форуме с:
    5 июн 2010
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Wonderland
    ну раз он немец, будем считать по-немецки)))

Similar threads