вопросы комментаторам.

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 16 авг 2006.

  1. tutsi0nutsi Новичок

    На форуме с:
    19 янв 2007
    Сообщения:
    2
    у меня не сколько вопрос, сколько пожелание к коментаторам. Я впринципе недавно присоединилась к почитателям снукера,очень захватывающая игра. Но я не всегда согласна с коментаторами когда они вместо русских названий говорят англицизмы :( . Да,я согласна это не наша игра и есть термины, которые необходимо произносить на английский манерпоскольку нет адекватного перевода, но ведь есть случаи когда есть вполне приемлимое русское слово зачем его заменять хоть и кортким но английским словом. Кстати по поводу слова "забой" действительно в словаре под этимсловом подразумевается забой скота, забой угля и даже есть компьютерное значение в переводе с английского "backspace`. К сожелению на данный момент я не могу помочь вам с решением этой проблемы, но надеюсь найти что-л. приемлимое... :)
  2. обозреватель Новичок

    На форуме с:
    20 янв 2007
    Сообщения:
    1
    Вчера наблюдала полуфинал по снукеру, встреча О`Салливана и Магуаера (к сожалению, не знаю, как правильно по-русски написать его фамилию, но вы меня поняли). И хочу сказать, что я была в бешенстве от работы комментаторов. :mad: Каждый может выделить для себя фаворита и пару раз даже об этом сказать, я все понимаю. Тем более, взять наример фигурное катание, когда на льду Евгений Плющенко, тут любой комментатор, да и не только комментатор, может позволить себе восхититься его превосходным катанием и на словах уже отдать ему победу, бесспорно. Но вчера, я считаю, встреча была довольно ровная, и когда комментатор (могу ошибаться, но по-моему его фамилия Синицын, я не запомнила) сто пятьдесят раз повторил, какой же это О`Салливан молодец, и как же это он шикарно играет, а Магуаер то прям лажает на каждом ударе, и особенно мне запомнилась фраза:"Уж если он таааакие мячи не забивает, то он вообще недостоин участия в финале!"... А не подумал ли тот комментатор, что волнение играет в такие моменты большую роль, и игрок мог с ним не справиться? Я огорчена и... Может не только за счет этого, но это оказало большое влияние, так скажем, я не была довольна игрой. :cool:
  3. Миха1л Новичок

    На форуме с:
    20 янв 2007
    Сообщения:
    3
    Ув. комментаторы, есть небольшие пожелания.

    В момент, когда игрок уже совершил удар, но шары еще совершают движение воздерживаться от фраз типа "забил", "недорезал", "этот шар он забил"... т.е. "не говори гоп пока не перепрыгнешь". тем более, что в доброй половине случаев вы ошибаетесь.

    То же касается преждевременных поздравлений, и обьявлению счета: когда все практически решено вы, все же, с полной уверенностью заранее сообщаете исход партии/фрейма.



    P.s.

    ясно, что молчание в эфире не лучше...
  4. DKcomonner Новичок

    На форуме с:
    31 дек 2006
    Сообщения:
    1
    што случилось с полом ханте*ом????объясните всем!!плиззз
  5. Барсик Новичок

    На форуме с:
    20 янв 2007
    Сообщения:
    2
    А если при этом ещё и чёрный не забивать (вероятности снукера при белом и чёрном нет) то получается 31-7=24 очка
  6. Eurosport Team Super Moderator

    На форуме с:
    8 фев 2006
    Сообщения:
    2.830
    Я рыдаю!!! :D :D :D
  7. koTECH Новичок

    На форуме с:
    13 дек 2006
    Сообщения:
    33
    Pасскажите про "ники" игроков. Я, вот, слышал ещё два кроме "рокеты" - 1) "Мельбурн машин" у Pобертсона и 2) "Он фая" (On Fire) у Магуаира. Я так понял при представлении игроков у всех есть прозвища, только вот до представления редко доходит...
  8. Елена1 Начинающий болельщик

    На форуме с:
    18 янв 2007
    Сообщения:
    250
    Вчера задавала этот вопрос. Пол Хантер, к нашему великому сожалению, умер в октябре от рака желудка.
  9. oRomario Новичок

    На форуме с:
    20 янв 2007
    Сообщения:
    2
    господа комментаторы!

    а вы сами в снукер играете?
  10. Миха1л Новичок

    На форуме с:
    20 янв 2007
    Сообщения:
    3
    to WildSnake:

    Я немного не о том. Конечно им лучше знать о чем говорить, но выглядят такие комментарии несколько странно. Вот так и в 7-ом фрейме вышло: раньше времени засчитали, ошиблись... 3 секунды тишины заполнили, но кто же в следующий раз поверит? =)



    А на счет человечности совершенно согласен, чувствуются переживания, создается приятная атмосфера.
  11. onlooker Спортивный Гуру

    На форуме с:
    11 июн 2006
    Сообщения:
    22.978
    Адрес:
    Eurounion. NATO. Dinaburg.
    постыдись такое спрашивать :D
  12. 7Andreas7 Moдератор

    На форуме с:
    18 мар 2006
    Сообщения:
    20.226
    Адрес:
    Pоссия, Санкт-Петербург / Вели
    встреча не может быть ровной.....
  13. onlooker Спортивный Гуру

    На форуме с:
    11 июн 2006
    Сообщения:
    22.978
    Адрес:
    Eurounion. NATO. Dinaburg.
    хорошо, что ты довольна теперь собой. лихо ты всыпала комментам. борисыч и

    сегодня в себя прийти не может.
  14. aelena Новичок

    На форуме с:
    19 янв 2007
    Сообщения:
    58
    между прочим, после фразы об участии в финале Магуайра, комментатор после ошибки ронни то же самое сказал и о нем
  15. lyekkavsjapan Новичок

    На форуме с:
    14 дек 2006
    Сообщения:
    6
    уважаемые комментаторы! пожалуйста, комментируйте, а не занимайтесь предсказательством. особенно в ситуациях, когда игрок отстаёт (!) по очкам, а вы ему уже приписываете победу в партии и начинаете считать шансы выигрыша в матче. к тому же очень часто вы ошибаетесь. кроме того, воспользуйтесь орфографическим словарём по части слов "прецедент", "беспрецедентный", "красивее"...
  16. aelena Новичок

    На форуме с:
    19 янв 2007
    Сообщения:
    58
    а мячи забивают в футболе, а здесь шары... Вам, обозреватель, показалось...
  17. daniel65 Начинающий болельщик

    На форуме с:
    19 янв 2007
    Сообщения:
    117
    читала давеча,что *онни о`салливан принял ислам...пошто!?
  18. wbsan1 Новичок

    На форуме с:
    20 янв 2007
    Сообщения:
    1
    где можно увидеть ваши фото.

    вы же не ворошилов в "что? где? когда?". покажитесь. :)

    владимир борисович. г. ижевск.
  19. TheRriba Любитель

    На форуме с:
    11 фев 2006
    Сообщения:
    556
    кста, очевидцы утверждают, что в вечерней сессии будут заполнены все ярусы и ряды. сейчас там действительно были свободные места, но совсем не было пусто. верхотуру плохо видно в тв, а уж с верхотуры так вообще бинокль нужен.

    2daniel65

    информация жутко устарела. ей уже года четыре как. ислам рон не принимал и не собирается.
  20. KolyanVM Новичок

    На форуме с:
    21 мар 2006
    Сообщения:
    1
    уважаемые комментаторы,

    существует ли рекорд по продолжительности партии? и всего матча? когда это было?

    многим ли отличается кий которым играют в пул, от снукерного?

Similar threads