вопросы комментаторам.

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 16 авг 2006.

  1. МаКМануС Новичок

    На форуме с:
    17 дек 2006
    Сообщения:
    5
    "ну ты ляпнул..." (с) :) :) :)
  2. МаКМануС Новичок

    На форуме с:
    17 дек 2006
    Сообщения:
    5
    Уважаемые, пара строк на правах «книги жалоб и предложений»: было бы неимоверно чудесно, если б Вы приняли в штат Людей, сопровождающих трансляции Снукера (особенно в live-формате), ещё одного человека – профессионального переводчика. Ну а если б была возможность слышать (и без того чрезвычайно редкие) голоса Игроков без примесей «перевода» - счастье не знало бы предела. Да и не понимающим английского «дорогим любителям Снукера» был бы острый стимул изучить его...
  3. TheRriba Любитель

    На форуме с:
    11 фев 2006
    Сообщения:
    556
    ну ващет они не целовались на арене, это в коридоре уже, по пути, рон Динга успокаивал. Вот если бы рон не утащил Динга, и тот успел бы пожать руку рефери, тогда Верхаас был бы обязан признать матч законченым. И потом.. Мало кто обратил внимание, что когда показывали в паузе фрагменты других матчей других турниров, в углу висела надпись о мидл сешшн.

    Но таки спорить, действительно уже можно не надо. :)
  4. Tpинaдцaтый Новичок

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    8
    со статистикой максимальных брейков мы знакомы. несложно подсчитать, что минимальный общий счет обоих игроков при полной очистке стола может быть равен 42. естественно, что при игре профессионалов такое вряд ли возможно, но, тем не менее, хотелось бы узнать, какой минимальный счет был зафиксирован всезнающей статистикой.
  5. Фрибол Новичок

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    45
    Чего он там хотел, что думал, что ронни ему сказал, уговорили его вернуться или он сам решил, что ему из толпы крикнули или не крикнули - мы никогда наверняка не узнаем.

    А вот что наверняка, так это то, что наши любимые коментаторы, в первую очередь вы владимир борисович, опять полезли поперед батьки в пекло. "дин сдался, все готово к церемонии, сейчас мы увидим церемонию". Как будто нельзя было все тоже, но менее категорично. "дин пожал руку ронни, это похоже на сдачу матча, ну давайте подождем окончания перерыва, что же там происходит".



    Вот пример профессионального, осторожного, нейтрального комментария (BBC).

    But amazingly, Ding gets up and shakes O`Sullivan`s hand as if to surrender the match. Ronnie leads him out of the arena with his shoulder around him to console him. How ironic that O`Sullivan, who himself walked out in last month`s UK Championships, could be faced with a similar scenario. We wait to see what will happen.
  6. Фрибол Новичок

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    45
    Про переводчика - тремя руками "за".

    Вчерашний перевод речи ронни напомнил анекдот из серии "мне мойша напел". :)

    Идеал - профессиональный превод + английские суб. титры

    Или наоборот - чистый английский + русские субтитры
  7. Anytta Новичок

    На форуме с:
    17 дек 2006
    Сообщения:
    33
    во время заключительной части финала рефери и даже сам Rонни безуспешно пытались призвать к порядку "разбушевавшихся" зрителей.

    есть ли у организаторов турнира какие-либо способы воздействия на нарушителей в подобном случае или нет?



    спасибо за отличную работу и особенно за ведение странички снукера, где всегда оперативно появляется :d жизненно необходимая :d фанатам информация.
  8. TheRriba Любитель

    На форуме с:
    11 фев 2006
    Сообщения:
    556
    во время каждого матча в зале находится некоторое количество секьюрити. нарушителей порядка выпроваживают из зала. в частности, вчера был удален из зала пьяный нарушитель порядка, оскорбивший динга. именно ему рон крикнул: "идиот, иди домой"
  9. бебешка Спортивный аналитик

    На форуме с:
    18 дек 2006
    Сообщения:
    1.009
    откуда ты знаешь рона? скажи ему, что в россии его очень любят!
  10. БЛЭКПЕРПЛ Новичок

    На форуме с:
    19 янв 2007
    Сообщения:
    7
    Фрибол, еще раз спасибо за вчерашнюю игру. :)

    Я не думаю, что имеет смысл предъявлять претензии к нашим комментаторам: момент в матче был очень эмоциональный - а славянские люди (в отличие от наших английских коллег) не привыкли сдерживать свои эмоции - поэтому давайте не будем друг друга критиковать.

    Лично я считаю, что Синицын - отличный комментатор, и всем русскоговорящим любителям снукера очень повезло с ним.
  11. люблюспорт Новичок

    На форуме с:
    20 янв 2007
    Сообщения:
    6
    а я хочу поблагодарить комментаторов за их работу спасибо!!!! и за переводы и за высказанные мнения. тем, кто ещё не очень понимает в игре и не владеет "виртуозно" (как некоторые), иностраными языками вы очень помогаете ориентироваться в ситауции. рада, что победил ронни. хотя немного разачарована ходом встречи. я ожидала накала страстей и упорного боя. накал страстей конечно был, но не так как хотелось бы. с нетерпением жду очередного турнира.

    P.s.: жалко, что на кубке мальты не будет борисыча :(
  12. sVetiX Новичок

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    2
    спаисбо нашим комментаторам, хотя иногда они заставляют нас посмеяться.

    была бы очень признательна, если бы узнала сайт динга, нигде не могу найти. очень хочется поддержать его после такого финала!
  13. Процессор Новичок

    На форуме с:
    18 янв 2007
    Сообщения:
    19
    если дина всё-таки оскорбили, я думаю, это и было основной причиной его уныния в конце матча. проигрыш - конечно, плохо, но я помню некоторые матчи, проигранные другими игроками всухую (или почти всухую), и их реакция абсолютно отличалась от реакции дина.

    имхо, никаких санкций к дину применять не стоит. тем более, что дело вчера замяли, матч доиграли, награждение провели.

    если человек во время матча сломает руку или подвернёт ногу - не станут же за это наказывать?! а тут человеку ушибили психику. что тоже очень серьёзно и больно.



    P.s. вчера я впервые увидел стива дэвиса в роли интервьюера. джон пэррот часто задавал вопросы, другие мужчины, но стив дэвис - вижу в первый раз.
  14. AlexanderPBY Новичок

    На форуме с:
    15 янв 2007
    Сообщения:
    9
    Предполагается ли сколь нибудь серьезное наказание уроду, испортившему концовку игры? я имею ввиду административное/уголовное....



    P.s. О`Саливану огромный респект за его поведение в достаточно эктремальной ситуации!!! честно говоря, просто не ожидал таких братских чуств от него по отношению к китайскому коллеге... рейтинг саливана-человека, я считаю, вырос в глазах даже его явных противников. а дин, будем надеятся, научится хотя бы игнорировать подобные выходки ублюдков-"болельщиков".



    P.P.S. Комментаторы, вы так и не ответили где взять лазерную систему установки столов.... :(
  15. Фрибол Новичок

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    45
    я борисыча люблю как родного. после его его первых комментариев на ес бился в радостных конвульсиях. просто у меня к нему отношение как у него к ронни. в чем-то восхищаюсь, но в чем-то согласиться с ним не могу. о чем громогласно заявляю. только у нас аудитории разные. :)

    а акимыч - это наше все. сколько радостных минут он мне доставил своими комментариями. :)
  16. бебешка Спортивный аналитик

    На форуме с:
    18 дек 2006
    Сообщения:
    1.009
    вообще-то Дэвис давно этим занимается, я, например видела как он брал интервью на соревнованиях в покер, а тут сам бог велел
  17. TheRriba Любитель

    На форуме с:
    11 фев 2006
    Сообщения:
    556
    лично рона я не знаю. просто мне посчастливилось познакомиться с его менеджером и парой человек из его окружения. могу уверить - рон хорошо знает, что мы его любим. и очень этому рад.



    придурок, которые орал непотребства в адрес динга, может быть наказан только если на него официально попдадут в суд.
  18. Фрибол Новичок

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    45
    http://www.ding147.com - маленький, на английском, без форума, но зато с магазином

    http://www.my147.net.cn - большой, но на китайском
  19. Alexejjj Новичок

    На форуме с:
    17 янв 2007
    Сообщения:
    14
    я не пойму, почему практический каждый фрейм вчерашнего финала начинали показывать не с самого начала (с разбоя), а когда несколько ударов уже сделано. в одном фрейме вообще включились, когда *онни набрал уже очков 17. шо за бл..во!!!

    нельзя нормально транслировать???



    потом, ни разу не было показано (ни в одной) игре как устанавливаются пирамидные шары.

    на сколько я помнб вы в эфире говорили, что есть некое специальное приспособление с зеркальцами и какими-то рисочками ,с помощью которых это всё устанавливается. *то наверное, тоже интересно!

    неужели анонс показов на евроспорте в феврале после каждого фрейма!!! интереснее этого?



    а в субботу, в самый разгар полуфинала этот дакар влез!!! кому он на х.. нужен!!! едут чуваки по песку... "очень интересно"!!!



    куда делся ян маккалох. прикольный игрок! но куда-то исчез? что с ним?? спад формы?
  20. TheRriba Любитель

    На форуме с:
    11 фев 2006
    Сообщения:
    556
    а ненормативную лексику обязательно употреблять?

    показы начинали не с самого начала из-за рекламы, которую показывть евроспорт обязан - за нее уплачено.

    у даккара тоже есть свои поклонники. и спонсоры гонок тоже платят каналу за трансляции.

    а маккаллоха не видно, потому как спад у него, действительно

Similar threads