голубой огонек

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 15 ноя 2007.

  1. Memoryall Профессионал

    На форуме с:
    18 фев 2007
    Сообщения:
    5.669
    Адрес:
    Minsk...Беларусь...)))
    Ах, да не дочитал --

    lolosnook

    Moderator

    Messages: 610
  2. Hlamman Спортивный эксперт

    На форуме с:
    19 ноя 2007
    Сообщения:
    4.410
    Адрес:
    Belarus
    народ, я вечерком гляну, чтоб без ошибок :)

    завтра постараюсь показать перебод на ваши ясны очи :d
  3. Memoryall Профессионал

    На форуме с:
    18 фев 2007
    Сообщения:
    5.669
    Адрес:
    Minsk...Беларусь...)))
    ..................жду...................
  4. Таня58 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    16 янв 2007
    Сообщения:
    20.170
  5. БОRОДАЧ Спортивный Гуру

    На форуме с:
    9 дек 2007
    Сообщения:
    12.675
    Адрес:
    Москва
    на самом деле около 70:)

    и там легенд еще мнооооооого!:)

    особенно про "щастливую жисть" :D
  6. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    и не говори! непроменяю!
  7. Таня58 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    16 янв 2007
    Сообщения:
    20.170
    гран мерси!!!! :)
  8. Таня58 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    16 янв 2007
    Сообщения:
    20.170
    .....а чего??.........
  9. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    ненадо! плиз!
  10. Rybachka Профессионал

    На форуме с:
    7 май 2007
    Сообщения:
    5.754
    Адрес:
    Москва
    ребята, вы все молодцы, но если честно, то для официального письма это нужно доработать. не сочтите за критиканство - но есть грамматические ошибки (сказывается-приводят), и пунктуация тут не причем, нет у нас проблем со знаками препинания, есть проблема с правилами правописания имен собственных, можно ещё что-нибудь подтянуть...
  11. Таня58 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    16 янв 2007
    Сообщения:
    20.170
    а гугл и ныне тут-правда не такой упорный ;)
  12. Memoryall Профессионал

    На форуме с:
    18 фев 2007
    Сообщения:
    5.669
    Адрес:
    Minsk...Беларусь...)))
    начало подписания документа......
  13. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    ну....письмо по-моему отличное!
  14. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    так для этого на обсуждение и вывесили :D

    вноси предложения ;)
  15. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    где??? я невижу???
  16. Memoryall Профессионал

    На форуме с:
    18 фев 2007
    Сообщения:
    5.669
    Адрес:
    Minsk...Беларусь...)))
    А в переводе кто проверять будет......
  17. Таня58 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    16 янв 2007
    Сообщения:
    20.170
    я ему больше нравлюсь (не сочти за нескромность :D )
  18. БОRОДАЧ Спортивный Гуру

    На форуме с:
    9 дек 2007
    Сообщения:
    12.675
    Адрес:
    Москва
    просто все закончилось уже под утро. некогда было вычитывать...

    если не лень - отлистай на ночь :) все станет ясно:)
  19. Svetik39 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    29 окт 2006
    Сообщения:
    17.594
    Адрес:
    Калининград
    а это не особенно и нужно - с точностью до слова, ты же понимаешь "Гаварите по францyzский пожaлyйстa " :) вот и они поймут на ломаном ;)
  20. Rybachka Профессионал

    На форуме с:
    7 май 2007
    Сообщения:
    5.754
    Адрес:
    Москва
    пунктуация вещь серьёзная - точки, запятые и т.д., если это переведут дословно, то окажется, что мы просто вруны, потому что такой проблемы никогда не было...

Similar threads