голубой огонек

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 15 ноя 2007.

  1. Rybachka Профессионал

    На форуме с:
    7 май 2007
    Сообщения:
    5.754
    Адрес:
    Москва
    это правка от практика-профессионала, он не по словарю корректирует...

    и знает менталитет европейцев. он бы написал по другому, но нам это не надо :d , мы с русским текстом еле консенсус нашли.
  2. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    усё....ссылки разбросаны!
  3. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    когда первые пара листочков сделаны правильно...

    это служит хорошим примером для остальных...





    с удовольсвием :p



    наши мужчины самые состоятельные в мире !!!!!!!!!!!!!!
  4. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    в среду обновлю!
  5. ирина6122 Профессионал

    На форуме с:
    9 ноя 2007
    Сообщения:
    5.428
    Адрес:
    Минск, Беларусь
    неужели дотерпишь до среды, ведь целых четыре дня... :p
  6. Centavra Спортивный аналитик

    На форуме с:
    13 окт 2007
    Сообщения:
    1.747
    Адрес:
    Odessa
    Спасибо еще раз! :)



    А с французким переводом никто помочь не может?



    Французы действительно английский не очень уважают...
  7. Ericson1 Звезда спорта

    На форуме с:
    16 дек 2007
    Сообщения:
    9.046
    Адрес:
    Тмутаракань (Таманский п/в)
    Но я поставила большую р, но лько при помощи английской P.
  8. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    дотерплю!!!
  9. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    тем более я их всегда найду!
  10. ирина6122 Профессионал

    На форуме с:
    9 ноя 2007
    Сообщения:
    5.428
    Адрес:
    Минск, Беларусь
    так кто же возражает? ;)
  11. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    вот именно что никто!
  12. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    заодно практика :D

    так и делается при желании ;)
  13. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    всем давно известная истина!
  14. ирина6122 Профессионал

    На форуме с:
    9 ноя 2007
    Сообщения:
    5.428
    Адрес:
    Минск, Беларусь
    нам предлагали перевести на французкий, даже адрес оставили hlamman@tut.by, вот только я ступила и не записала ник человека...
  15. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    а нах тебе ник!
  16. ирина6122 Профессионал

    На форуме с:
    9 ноя 2007
    Сообщения:
    5.428
    Адрес:
    Минск, Беларусь
    так может отправишь человеку письмо?
  17. Antoschka Звезда спорта

    На форуме с:
    21 янв 2007
    Сообщения:
    11.283
    Адрес:
    Togliatti, Russia
    отправляй!!!
  18. Rybachka Профессионал

    На форуме с:
    7 май 2007
    Сообщения:
    5.754
    Адрес:
    Москва
    это тебе спасибо за такой труд! :)

    шепотом: присоединяюсь к словам бородача, твой перевод лучше русского текста
  19. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    что за выражения,милейший... :D
  20. ирина6122 Профессионал

    На форуме с:
    9 ноя 2007
    Сообщения:
    5.428
    Адрес:
    Минск, Беларусь
    да что ж ты не читаешь постов, а сразу ответ пишешь? я тебя прошу этим заняться...

Similar threads