голубой огонек

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 15 ноя 2007.

  1. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    позволь напоследок спросить..до сего дня я думала,что зачатки украинского точно знаю..но оказывается,я и их не знаю..дiвчиско-это девичье(я,ё)..короче,чем ты меня обозвала? :D
  2. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    дівчисько = девчонка.

    а перевести точно сложно. вообще украинские ругательства переводить невозможно. ибо все они очень ласковые.

    ну это примерно "нахальная и противная девчонка".

    но если передавать смысл, то примерно так "вреднючка".

    меня так папа называл в детстве - получалось ну очень ласково :)))
  3. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    да я особо в шпионы пока-что не стремлюсь ;)

    спокойной ночи, Анютка :p ждем-с !!!!!
  4. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    продолжу. потому и роньку я ругаю исключительно украинскими ругательствами.

    вот как-то звучит "бісової душі суліван, пройдисвіт і бусурман".

    и не переведёшь ведь даже на богатейший русский, я уж молчу об английском :)
  5. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    :D так само как и русские ругательства....
  6. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    ну почему же-

    бесовской души Салливан,пройдоха и басурман(это слово и в русском есть)собака,короче :) тока ты завязывай на него ругаться..

    а вот об английском я тоже молчу..там сказали бы-с душой,как у беса-не нашлось бы прилагательного точно такого..а про пройдоху и басурмана я вообще молчу :)
  7. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    а почему это мне роньку не ругать???

    когда я его ругаю, на его башкенцию такой поток положительной энергии валится! :d



    я там на форуме мс защищаю маркушку.

    говорят что ничего-де в нём нет.

    не шарит народ :)
  8. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    хотя во всех языках свои сложности и обороты..короче,вреднючка наконец ушла :p всех целую,обнимаю ещё раз..
  9. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    ну-ка дай мне пожалуйста ссылку на тот форум :D
  10. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    однозначно :D



    и я уже топаю баиньки :p в 8.00 вставать... на тренировку :rolleyes:

    ВСЕМ СПОКОЙНОЙ НОЧИ !!!
  11. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    пасиб за ссылку :p удаляй сразу..а то будут ругать :rolleyes:
  12. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    пришлось удалить 3 последних :)

    но получилось :)

    на здоровье.
  13. babichev84 Звезда спорта

    На форуме с:
    13 июл 2006
    Сообщения:
    10.737
    Адрес:
    Балашов
    С Добрым Утром Всех!!! :p
  14. Инспектор65 Спортивный аналитик

    На форуме с:
    2 дек 2006
    Сообщения:
    1.364
    уже утро? привет, сережа! и всем привет!
  15. Инспектор65 Спортивный аналитик

    На форуме с:
    2 дек 2006
    Сообщения:
    1.364
    Андрюшка7! Ты так долго по биатлонным веткам ходил, что я тебя не дождалась! С Новым Годом!!! До связи! :p
  16. 7Andreas7 Moдератор

    На форуме с:
    18 мар 2006
    Сообщения:
    20.226
    Адрес:
    Pоссия, Санкт-Петербург / Вели
    Привет :) Дык, у меня щас инет медленный (из дома сижу), поэтому читаю очень доооооооооолго ;) Bообще-то и сюда не хотел заходить, но что-то мне подсказало, что надо :rolleyes: C Hовым Гoдoм и тебя!
  17. babichev84 Звезда спорта

    На форуме с:
    13 июл 2006
    Сообщения:
    10.737
    Адрес:
    Балашов
    Привет, Света! ;)

    Утро - утро ... не сомневайся :p
  18. Ericson1 Звезда спорта

    На форуме с:
    16 дек 2007
    Сообщения:
    9.046
    Адрес:
    Тмутаракань (Таманский п/в)
    У нас рекорд - 1 человек на форуме! И енто наверно я :)

    Тогда привет мне любимой :D Шутка.

    Привет всем кто прийдет после меня!
  19. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    ну привет :D значит, я первая после тебя....
  20. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    а зачем 3 ?! ;) достаточно было одного....

Similar threads