Lay Down Sally. Oh, Sally! O`Sally

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 17 дек 2007.

  1. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    это я от почтения :D
  2. дракоша Звезда спорта

    На форуме с:
    17 окт 2007
    Сообщения:
    8.364
    Адрес:
    Украина. Киев
    ааааа... так нам подходит:p

    не сдерживай себя! продолжай;) :D
  3. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    экий ты тиран и деспот! аяяяй! :p
  4. дракоша Звезда спорта

    На форуме с:
    17 окт 2007
    Сообщения:
    8.364
    Адрес:
    Украина. Киев
    результат?

    или не все сразу?

    или важен сам процесс?;)

    :D :D
  5. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    Пришла сегодня и узнала:

    Pонни - чемпион!

    кста, среди теток быть почетный статус ;) :D
  6. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    А ты, Змей, находчивый тиран и деспот! :p
  7. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    \+! Слоган сезона! :)

    А это цитата дня:"As a pure player and a entertainer, he`s the best ever". Д.Харолд.

    "Как игрок и шоумен - ронни лучший из лучших". :)

    зы: слово pure не перевела, т.к. бог его знает, что Харольд имел в виду.:confused: [IMG]
  8. Даниэль Спортивный аналитик

    На форуме с:
    16 фев 2007
    Сообщения:
    2.085
    Адрес:
    siamo di Sochi
    :) безупречный..ну или..прирожденный может быть..



    Статья опоздала эдак на прилично, зато является своеобразным ответом спорщикам о месте Pонни в мировом снукере...





    Для Pонни О’Салливана победы недостаточно



  9. Svetik39 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    29 окт 2006
    Сообщения:
    17.594
    Адрес:
    Калининград
    думаю, что в данном контексте слово "pure" можно перевести как чистокровный, истинный :)
  10. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    кажется что-то подобное где-то я читала в оригинале,

    но не было ощущения такого поэтического текста -

    так, еще одна хвалебная статья.

    тому кто перевел - мое почтение :)
  11. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    тогда уж лучше так:

    "Чисто как игрок и артист он реально лучше всех!"

    ;) ;)
  12. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    Ты предлагаешь ему протопить баньку по-белому? :D

    Кстати, как тебе удавалось так долго скрывать ронни от жены ?:D
  13. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    :D ага, типа игрок и типа артист.:D

    Спасибо за помощь в переводе :)
  14. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    ясно... теперь жена интересуется снукером и скоро почтит местную компанию теток :D :D
  15. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    Продолжайте, продолжайте! (с) :) На этой ветке список эпитетов может стремиться к бесконечности. :)

    С другой стороны, может, Харольд имел в виду only - только как игрок.. :confused:
  16. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    прошу прощения за оффтоп, но вспомнился анекдот

    про изучение английских артиклей в школе для новых русских:

    "чисто стол" и "конкретно стол" :d ;)
  17. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    Да, сплоховал ты. :(

    А мой муж и рад бы не интересоваться снукером, но тогда с кем он будет говорить о политике? Снукер в обмен на политику.:D
  18. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    Анекдот конкретный :) , у меня он стоит на втором месте после анекдота про короля и художественные направления.

    Король, у которого одна сторона лица изувечена, предложил художникам нарисовать его "красиво и правдиво". Тот, кто не сумеет, лишится головы. Студентам предлагается отгадать, как и какому художнику это удалось.
  19. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    Очень похоже. Но всегда нужна группа поддержки.
  20. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    :D

    спасибо :D

    меня тогда не было,но я явно одна из 15-ти :D

    вот так ляпнутая фраза становится притчей во языцех :rolleyes:

Similar threads