Lay Down Sally. Oh, Sally! O`Sally

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 17 дек 2007.

  1. EarlyBird Профессионал

    На форуме с:
    29 мар 2008
    Сообщения:
    5.280
    Вау:eek::eek: Вто это я понимаю... аутентичный мужчина:rolleyes::cool::):)
  2. restrobina Спортивный эксперт

    На форуме с:
    20 окт 2007
    Сообщения:
    4.579
    Адрес:
    Україна моя
    « петух пробуждается рано; но злодей еще раньше.»

    к. прутков.
  3. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    ага :):):))))
  4. restrobina Спортивный эксперт

    На форуме с:
    20 окт 2007
    Сообщения:
    4.579
    Адрес:
    Україна моя
    Точно!!! Самый-самый!:) [IMG]
  5. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    покопалась в куче постов-войнушек :p и нашла несколько соответствующих теме ветки :rolleyes:

    вета, что касается перевода, то сложно сказать, плохой он или хороший, а также насколько он соответствует оригиналу, пока не прочитаешь сам оригинал. я очень хотела бы прочесть книгу в оригинале, возможно, мне это удастся - тогда сразу напишу свое мнение. но на этом этапе у меня не возникло ощущения, что это не ронни говорит. я наоборот опасалась, что это вообще не он написал, а журналист какой-нибудь, что все будет слишком красиво написано - а всем же понятно, что ронни - не толстой :rolleyes:

    но нет, по-моему, все соответствует его уровню. да и словечки крепкие есть, но не матом же ему в литературном произведенни крыть, согласись :D

    еще интересный момент - оказывается перевод, который выкладывает багги, другой? интересно, может, тоже прочту :)
  6. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    дадада!!! завтра день рождения! ;):)

    да, давайте фотки, давайте праздновать, давайте будем добрыми и веселыми! ;):)

    надесь завтра этого всего (см.последние надцать страниц) здесь не будет :eek:
  7. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    и я не видела

    хорошие - спасибка :)
  8. Rybachka Профессионал

    На форуме с:
    7 май 2007
    Сообщения:
    5.754
    Адрес:
    Москва
    ..."Ronnie" (written with Guardian journalist Simon Hattenstone)...
  9. Вета Новичок

    На форуме с:
    3 окт 2008
    Сообщения:
    76
    Адрес:
    Саратов
    а можно поподробнее про засланного казачка? кем и куда, а самое главное - на кой? когда аргументов не хватает у вас теперь принято оппонента сразу "шпионом" или "придурком" объявлять?
  10. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    я помню эту историю

    в личной переписке были детали перевода

    и устраивать дискуссию по этому поводу я не собираюсь
  11. WildSnakie Спортивный эксперт

    На форуме с:
    14 окт 2008
    Сообщения:
    3.455
    не придурком, а придурой если я правильно понимаю...
  12. WildSnakie Спортивный эксперт

    На форуме с:
    14 окт 2008
    Сообщения:
    3.455
    а чего ж так не собираешься-то?.. т.е. мы за чистоплотность, но выборочно, лен?..
  13. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    об этом уже говорили...зачем опять поднимать то же самое...

    или будем по эпизодам вспоминать все с начала создания форума?
  14. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    мы живем мирно :), мы живем дружно :),

    и нам обещали, что завтра устроят перемирие
    :p:p:D



    зы: это вместо аутотренинга ;)
  15. WildSnakie Спортивный эксперт

    На форуме с:
    14 окт 2008
    Сообщения:
    3.455
    нет, лен, не будем. но отношение строится не на одном и отнюдь не только на вчерашнем сообщении. уж нам ли с тобой это не знать..
  16. WildSnakie Спортивный эксперт

    На форуме с:
    14 окт 2008
    Сообщения:
    3.455
    ань. меня же только объвляют прихвостнем, а я ни фига. и я-то ничего не обещал... ;)



    перемирие нет. а не сраться ( извините ) друг с другом - так это я завсегда за. ;)
  17. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    да, пожалуйста, перемирие :eek:

    у меня завтра уже наступило:rolleyes:;):)
  18. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    именно поэтому лучше бы аккуратнее относиться к своим высказываниям

    побольше фильтровать...себя ;)

    то есть больше следить за своими высказываниями

    вроде понятно?
  19. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    приветик! нет, ну то, что with - это понятно. должен же был кто-то его писульки корректировать, ведь, как уже говорилось, ронни - не лев толстой.

    но писал, скорее всего, сам :rolleyes:

    судя по штилю ;)
  20. Таня58 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    16 янв 2007
    Сообщения:
    20.170
    ладно- по поводу завтра

    завтра в 21.00 по москве- свое время каждый считает сам- тут, на ронькиной ветке, состоится вечеринка по случаю дня рождения нашего орла.

    программа пока открыта- можно вносить предложения
    :)

Similar threads