Lay Down Sally. Oh, Sally! O`Sally

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 17 дек 2007.

  1. типунъ Moderator

    На форуме с:
    14 авг 2006
    Сообщения:
    12.831
    Адрес:
    В семье городов наша Рига гремит.
    ...у слова spirit среди многих значений перевода на русский язык, хочется выделить два: душа и спирт... и оба этих переводов правильные...

    ...и какие бы не возникали возражения у общества трезвенников к переводу фразы You must more thinking about the spirit... прежде всего надо знать - что многие переводы правильные... особенно отрывочных фраз...
  2. Даниэль Спортивный аналитик

    На форуме с:
    16 фев 2007
    Сообщения:
    2.085
    Адрес:
    siamo di Sochi
    :D ню..ню..мы не о душе вроде разговариваем.И в английском языке слова прибить,повалить и тем более примять имеют совершенно иной смысл,чем ты пытаешься до нас донести.Не так ли?А если учесть,что имеется английский разговорный?И я не сомневалась,что именно ты напишешь в этой теме одним из первых и насчет фото все предсказуемо.:D
  3. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    вообще-то есть такая песня...эрика клаптона..она называется лэй даун,салли...имеется в виду девушка..а мы так сокращаем фамилию Pонни..скорее всего,дима по аналогии назвал и ветку...в песне оно носит более..м-м..романтический,скажем так,характер :) и тут уж не в самом переводе дело... :) просто..

    ...ляг,салли,нет нужды уходить так скоро...

    и такая строчка есть:

    ...и не покидай меня никогда...

    :)
  4. restrobina Спортивный эксперт

    На форуме с:
    20 окт 2007
    Сообщения:
    4.579
    Адрес:
    Україна моя
    крупный план. (мэмориз)



    блестящую ложечку -

    капельку стали,

    зеркальную крошечку

    пальцы сжимали.



    тех тонких суставов

    был контур остер.

    девчонки стонали:

    "мерси, режиссер!"
  5. Serjej Любитель

    На форуме с:
    18 янв 2007
    Сообщения:
    707
    Адрес:
    Минск
    жаль конечно, что на мальту ронни не приедет
  6. Даниэль Спортивный аналитик

    На форуме с:
    16 фев 2007
    Сообщения:
    2.085
    Адрес:
    siamo di Sochi
    :) спасибо!лучше, пожалуй, и не кажешь!
  7. Инспектор65 Спортивный аналитик

    На форуме с:
    2 дек 2006
    Сообщения:
    1.364
    вряд ли найдётся столько желающих посмотреть на лежащего,например, дотта, сколько нас, желающих посмотреть на любого Pоню, в том числе и лежащего :d
  8. restrobina Спортивный эксперт

    На форуме с:
    20 окт 2007
    Сообщения:
    4.579
    Адрес:
    Україна моя
    .................................. [IMG]
  9. БОRОДАЧ Спортивный Гуру

    На форуме с:
    9 дек 2007
    Сообщения:
    12.675
    Адрес:
    Москва
    типунъ!

    мне-то в целом "фиолетово", просто истины ради...

    когда ты говоришь "Большой Англо-Pусский словарь", что именно ты имеешь в виду?... гальперинский двухтомник, который так назывался, сейчас дополнен и переработан и вышел под редакцией асперяна...

    дело в том, что работать с английскими текстами мне приходится много, дело это привычное и я точно могу сказать, что лучшие современные словари выложены в сети...

    я не поленился, полазил... на словосочетание lay down приводится порядка 240 значений... но твоих - повалить, примять, прибить - что-то не находится...:eek:

    может, я был невнимателен? ссылочку поподробнее приведи, пожалуйста!:)
  10. Boss110 Начинающий болельщик

    На форуме с:
    22 мар 2007
    Сообщения:
    170
    Отвечу своим примером из жизни.

    Мне не симпатичен Мерфи и его игра.

    Я зарегестрировался на форуме примерно год назад, и в одном из моих первых сообщений (это было как раз по окончании какогото матча Мерфи) я высказал о нем очень негативно и сказал какуюто гадость,(не помню что конкретно я написал) на что как пологается было множество возмущений и опровержений моего мнения.

    Скажу чесно, мне стало очень стыдно, я понял что зацепил очень многих людей.

    Сам себя я оправдал так, я неразу до этого не был на форумах и на этом был не долго, по этому не адекватно понимал как здесь общаются люди.

    Больше я гадостей о ком бы то небыло не писал.



    Пожалуйста не думайте что я когото пытаюсь "учить жизни" этим примером.



    С вашим сообщением я не могу спорить, оно достаточно аргументировано, что бы я согласился что так оно и есть. Просто я считаю чучуть по другому. Я рассматриваю не правила и рамки форума, а человеческую этику.
  11. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    вот-вот.. вечный мой принцип...

    спасибо вам за сообщение :) вы тоже Мёрфи не любите :D ..но не в этом суть..вы очень верно написали :)

    и с типуном у меня так же выходит :p ..пишет-то он по правилам.. но эти долбаные правила..зачастую скучны и нелепы..говоря поэтическим языком,они пытаются удержать широкую душу от полёта.. :) ..а зачастую они перемалывают именно ЛЮДЕЙ..хотя призваны их и защищать.

    вот и здесь тоже.. по правилам можно-но многим это не нравится. и что,по-вашему,главнее?:) всё-таки вы здесь учитесь сосуществовать для того,чтобы вам самим было лучше жить..

    но я перестаю..это уже пошли общие принципы..а не та мелкая ситуация с дурацкой глупой фотографией.
  12. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    это для души :) :) :) [IMG]
  13. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    и это тоже :) [IMG]
  14. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    и еще одна :) [IMG]
  15. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    и еще такая :) [IMG]
  16. Tiger Спортивный Гуру

    На форуме с:
    14 янв 2008
    Сообщения:
    9.039
    *онни пьющий? :d
  17. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    ох,Багирчик... ты баааальшой молодец. :) спасибо огромное.. за такую светлую улыбку..

    да сколько можно здесь спорить?? гадить?? не надо..оставьте это место для глупых дам,оторые хотят спокойно говорить..с добром..они,конечно,глупые-почему они не спорят и не выставляют гадостных фоток? ведь они глупые...но они очень просят...
  18. Исключение Профессионал

    На форуме с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    7.031
    Адрес:
    Россия,Москва;Казахстан,Астана
    были в его жизни и похлеще времена..а сейчас-ну,он,конечно,выпивает иногда :)
  19. Алекс68 Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    8 ноя 2007
    Сообщения:
    27.918
    Адрес:
    Наша Belarussia
    может кто подскажет как фото прикреплять внизу
  20. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    берешь свой пост...Edit / Go Аdvanced.....

    внизу страницы...управление вложениями...

    там...обзор...загрузить...сох� �анить...

Similar threads