Lay Down Sally. Oh, Sally! O`Sally

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 17 дек 2007.

  1. gurkvirk Звезда спорта

    На форуме с:
    25 дек 2007
    Сообщения:
    10.464
    Адрес:
    Tbilisi
    У ВБС г.о. намёки на свои вожделения:p:):D
  2. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    Катюша, на бумаге все может выглядеть иначе, чем когда слышишь - интонации, выражение лица :rolleyes: все было нормально :) да еще вчера - хорошая игра, Джо рядом - что еще надо? ;):):)
  3. Svetik39 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    29 окт 2006
    Сообщения:
    17.594
    Адрес:
    Калининград
    мне всегда странно читать, что кто-то запасается валерьянкой ;):d

    я стараюсь запасаться шампанским :d:d:d
  4. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    если уж совсем к литературному, то я бы так нацарапала - "я внёс свой вклад/оставил след в снукере."

    в обчем, роня в розоой рубашке вполне собой доволен. и всего лишь щекочет нам нервишки всякими прозрачными намёками :)
  5. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    успокаивайте меня, успокаивайте :D

    а то я че-то совсем расстроилась :rolleyes:



    саида, в том-то и дело, что как правильно это перевести, во многом зависит от контекста, согласна? а насколько я понимаю, это интервью не целиком, а так - превью...вот, в том-то и дело, что это можно вставить как в обычный его контекст - уговаривайте меня, уговаривайте, так и в другой :eek:
  6. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    светик, это образное выражение. что-то вроде "никаких нервов не хватит" ;)

    а про шампанское да... уже не раз были изрядно прорежены запасы вкусного спиртного в связи с рониными победами/поражениями :)
  7. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    ой, мамочки :eek::p:D

    спасибо, Гурам :)

    о происхождении и географических привязках фамилии я знала, но такое...:rolleyes::cool:;):)
  8. Svetik39 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    29 окт 2006
    Сообщения:
    17.594
    Адрес:
    Калининград
    ну слава богу!....успокоила ;):d

    а то я уже и правда стала думать, что кому-то бывает настолько плоховато ;):)

    вчера вот поехали в магазин, я вспомнила, что финал, а дома нет шампанского, закупили, положили в холодильник, а ночью пригодилось :d
  9. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    да, с прогнозом на премьерку он слегка ошибся :rolleyes:

    бывает...
  10. Closhkin Спортивный аналитик

    На форуме с:
    21 окт 2007
    Сообщения:
    1.562
    Адрес:
    Lviv
    продолжаю успокаивать :)



    да ладно тебе! ну не перый же раз чудит! порисуется чуток - "вона какой якрасивый в розовой рубашке, щас возьму и уйду :)". потом сыграет на юк, получит кайф, вохновится, и решит что ладно, так и быть, поиграю ещё чуток, а потом свалю. я же смогу, если захочу.

    снукер для него - тот же наркотик. и не так-то легко будет слезть.
  11. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    вот, именно с литературным-то у меня вечные проблемы :eek::( thanks :)

    и нервишки щекотать - его нормальное состояние :p:D
  12. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    спасибо, милая :)

    уговорила, сегодня голову пеплом посыпать пока не буду...

    подожду :):)
  13. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    у меня бывает :eek::eek::(:p

    после полуфинала просто руки не слушались - печатать не могла :eek::eek:
  14. gurkvirk Звезда спорта

    На форуме с:
    25 дек 2007
    Сообщения:
    10.464
    Адрес:
    Tbilisi
    И очень, очень верно и правильно поступаешь:p:D:D
  15. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    я этот ролик на своем супер-тормознутом инете тоже посмотрела

    в принципе, да, рожа довольная :cool::)
  16. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    Кать, и не превью это было - на ВВС я смотрела (даже дважды;)) - передача Inside Sport, она дольше получаса не идет никогда, и все полчаса - разговор с Роней :)
  17. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    слушайте, тоже, что ли, попробовать :rolleyes::p:D
  18. Svetik39 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    29 окт 2006
    Сообщения:
    17.594
    Адрес:
    Калининград
    попробуй! ;)

    в случае победы - отпразднуешь, в случае поражения - снимешь стресс ;):d
  19. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    хочешь сказать, то, что напечатано - это все интервью полностью? :confused:
  20. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    нет, конечно, только выжимки ;):)

Similar threads