Lay Down Sally. Oh, Sally! O`Sally

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 17 дек 2007.

  1. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    поторопились с выводами :rolleyes:

    я после 6-0 вообще думала, что всухую будет :)
  2. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    а-а-а-а-а :d супер :d



    с юбилеем, таля!!!!! :d:d:d
  3. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    гениально, шеф (с)

    с юбилеем!!!! ;):)
  4. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    с юбилеем!:):):)

    желаю, чтобы в следующей 1000 фигурировал только "лапка":):d:)
  5. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    наконец-то увидела ролик про сицилийскую снукерную семью!

    ну, круто...:cool:

    очень здорово придумано

    вот только назвать ронни cold-blooded...это они погрешили против истины :p:)

    boss :rolleyes::D
  6. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    а об этом словосочетании переводчики давно спорят, "холодящий кровь" - второй вариант:rolleyes::D
  7. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    ну, с одной стороны, вроде бы и да, но с другой - в решающем фрейме - да максимум :cool: тут самообладание хорошее нужно :rolleyes::)
  8. Hlamman Спортивный эксперт

    На форуме с:
    19 ноя 2007
    Сообщения:
    4.410
    Адрес:
    Belarus
    я тоже к нему склоняюсь ;) :)
  9. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    а, так мне нравится...

    да, возможен такой вариант, потому что дальше идет feared - наводящий ужас...:cool:

    дадада
  10. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    саида, не обманывай себя ;):)

    сегодня кулаком по столу - вот и все самообладание :rolleyes:

    хотя, конечно, кий ни у кого на голове не разбил - молодец :cool::D
  11. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    девочки, вы это серьезно :eek::confused::rolleyes:

    никогда такого не слышала :rolleyes::eek: отстала от жизни :confused:;)
  12. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    ну, не разбил, стол или руку не сломал - и то хорошо :p:)

    но ведь и собраться может, когда захочет :rolleyes::)

    и вообще, дайте человеку "посамообманываться" :mad::p:D
  13. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    а меня feared удивило

    я бы перевела как напуганный

    ну, как-то традиционно: если -ed, значит, над ним действие совершили, а если -ing, то он совершает действие...

    но оказалось, feared - это и наводящий ужас

    удивилась :rolleyes:
  14. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    да пожалуйста, милая, пожалуйста, сколько душе угодно ;):)
  15. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    оу, вовремя заглянула :D

    с ЮБИЛЕЕМ :p
  16. лебедева Звезда спорта

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    9.332
    Адрес:
    Mariupol
    главное, что не испугалась:)

    интересно, самим игрокам дают на утверждение такие вот заставки-рекламки, или каждый придумывает про игрока что заблагорассудится?:confused::D
  17. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    а чего :confused: я тут как-то интервью Мага выкладывала (давно, правда), так там он прямым текстом говорил, что Рон на многих игроков ужас наводит :cool::eek:;) Саня-Типун, по-моему, еще ругался: пусть, мол, только за себя Маг говорит ;):)
  18. Lucky Спортивный эксперт

    На форуме с:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    3.262
    предлагаешь компенсацию за моральный ущерб потребовать? ;):)
  19. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    нееее, я про перевод (перечитай)

    со смыслом согласна на все 100

    маг знает, о чем говорит :rolleyes::D
  20. CatChat Спортивный аналитик

    На форуме с:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    1.245
    Адрес:
    Украина
    не, я его испугаться не могу

    он - feared, а я - fearless :cool::p:):)

Similar threads