болтун - находка для шпиона

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 5 мар 2008.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    я просто напонмил:) сам голосовать буду только после днюхи где-то:p:D а сегодня праздник и биатлонистов;) начало сезона:) без Лены:mad:
  2. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    платите:D:D кто против то;):p:D ознакамливайтесь и думайте;)
  3. Shvedova Звезда спорта

    На форуме с:
    29 фев 2008
    Сообщения:
    8.730
    Сегодня действительно как-то рановато;), а Лена - поравится:eek::);), не расстраивайся.;)
  4. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    когда её ждёшь пол-года, а она заболевает, это вообще :rolleyes: конечно поправится:p:) никуда денется:)
  5. Shvedova Звезда спорта

    На форуме с:
    29 фев 2008
    Сообщения:
    8.730
    Ничего, всё наладится:);).

    К новому сезону у неё прошло обновление официального сайта - http://www.magdalena-neuner.de/cms/w...=/de/index.htm:eek:
  6. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    жалко, что там на басурманском всё:eek::):) я бы почитал:p
  7. Yurco Профессионал

    На форуме с:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    5.541
    Что мешает.? Найди в Гугле он-лайн переводчик, скопируй текст и нажми на кнопку "русский". Делов-то:p
  8. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    я на извращенца похож?:confused:
  9. Yurco Профессионал

    На форуме с:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    5.541
    Похож:p:D:D
  10. Langward Звезда спорта

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    10.291
    Адрес:
    Севастополь
    Почитай тут...



    http://magdalenaneuner.ru/
  11. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    слава Богу:eek::D ну не до такой же степени:eek::D
  12. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    Спасибо Володя:eek: отличная альтернатива;)
  13. Langward Звезда спорта

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    10.291
    Адрес:
    Севастополь
    Можно поступить гораздо проще



    Вот я в Опере вставляю в Гугл-поисковик адрес, он мне дает кучу ссылок и я кликаю не по ссылке , а по надипси "Перевести страницу"

    И читаю сайт на русском...Правда, приходится немного напрягать репу - перевод оставляет желать лушего...:p
  14. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    Володя, я о том же:rolleyes: хорошо когда читаешь и сразу понимаешь всё, а то иногда как пертеведёт:eek::eek::(:D
  15. Yurco Профессионал

    На форуме с:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    5.541
    Это-да. :D Читал я такие переводы. Жалко нет пунктика-" Литературный перевод страницы":p
  16. Торчило Татьяна Начинающий болельщик

    На форуме с:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    445
    Адрес:
    Минск
    Вот такая вот забавная штука - снукеродартс!!!! С удовольствием поиграла бы. Неудивительно, что англичане и такое придумали, ведь многие из снукеристов отлично играют в дартс, тот же Селби, например.:rolleyes::)





    [IMG]
  17. Langward Звезда спорта

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    10.291
    Адрес:
    Севастополь
    А он и не может быть, такой пунктик. Ни один переводчик в мире еще не научен работать с контекстом.

    Более того, в них даже идиом нет.

    Все переводится буквально.:p
  18. Langward Звезда спорта

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    10.291
    Адрес:
    Севастополь
    Ой, а я, грешным делом, подумал, что ты книгу уже сбросила...:p
  19. Yurco Профессионал

    На форуме с:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    5.541
    А где в неё можно попробовать сыграть?:eek:
  20. Торчило Татьяна Начинающий болельщик

    На форуме с:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    445
    Адрес:
    Минск
    Можно заказать, чтобы из Англии привезли. Как раз думаю попросить кое-кого:rolleyes::):p, а потом устроим у нас в Минске снукеродартсный междуусобчик:D:p:D

Similar threads

Статус темы:
Закрыта.