Bahrain Snooker Championship

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 6 ноя 2008.

  1. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    отличная идея!!! :eek: :D

    эй, Лун с Лоном - поднимайте попы с кресел и вперед - играть и к победе!!! ;):p
  2. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    да, Змей, сегодня я разволновалась, как почитала чо тут дееться на форуме :eek:...

    мое ТУТ - это ваше ТАМ... короче - Англия ;):p
  3. WildSnakie Спортивный эксперт

    На форуме с:
    14 окт 2008
    Сообщения:
    3.455
    Британцы будут напрягаться как там называть какого-то китайца?.. :eek:

    И вот эта версия Борисыча вполне имеет право на существование - сначала читали и называли по написанному, а потом уже решили не менять, чтобы "зрителей не путать"..
  4. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    Юль, на самом деле я сталкивалась с философским отношением китайцев к произношению своих имен тут в Англии ;)

    просто оригинальные звуки и европейские настолько разные, то их вообще не колышит :p

    потому ребята часто представляются именем, созвучным по произношению к Английскому :)
  5. ItaBran Звезда спорта

    На форуме с:
    20 дек 2007
    Сообщения:
    9.285
    а вот скажи мне, я не понимаю, эти китайцы, они что, безмолвные и безответные?

    если иностранец неправильно твое имя произнесет, ты не будешь поправлять?
  6. NeiVill Звезда спорта

    На форуме с:
    10 мар 2008
    Сообщения:
    9.501
    Адрес:
    Lietuva
    ... и исчо "Длинного "с собой прихватите :p - втроём Вы непобедимы! ;) :D
  7. Борисыч52 Moderator

    На форуме с:
    30 апр 2007
    Сообщения:
    22.889
    Адрес:
    Рига - Москва - Евроспорт
    Вы правы: должны! Но трудно изменить общественное мнение! Видите, и я в чём-то пытаюсь его изменить, но жэто так непросто...;):p
  8. Борисыч52 Moderator

    На форуме с:
    30 апр 2007
    Сообщения:
    22.889
    Адрес:
    Рига - Москва - Евроспорт
    Кто-то поправит, а кто-то - нет! А китайцы - они скромные...Вот и умалчивают...Но мы за них своё слово скажем!:p:p:p
  9. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    уже написала выше, но могу ответить развернуто:

    многие звуки, которые входят в состав китайских слов, вообще не употребляются у европейских народов - язык и гортань иначе работают,

    плюс четыре тона звучания одного и того же звука на наш "глухой" с их точки зрения слух,

    скорее всего, наше Лун и английское Long однаково далеки от истинного звучания имени,

    потому китайцы часто в Англии сами берут европеизированные имена :)
  10. Борисыч52 Moderator

    На форуме с:
    30 апр 2007
    Сообщения:
    22.889
    Адрес:
    Рига - Москва - Евроспорт
    :p:p:p..........
  11. WildSnakie Спортивный эксперт

    На форуме с:
    14 окт 2008
    Сообщения:
    3.455
    Отвечаю! Зачастую нет.

    А если он еще мне и деньги платит, то с удовольствием терплю Andy - им до поросячего визга удобней, а мне совершенно не в напряг.
  12. Борисыч52 Moderator

    На форуме с:
    30 апр 2007
    Сообщения:
    22.889
    Адрес:
    Рига - Москва - Евроспорт
    Вот ТАМ Бейджин, а ТУТ - Пекин! Уже Змей разъяснил...:p:p:p



    Всё! Поехал за женой, а потом программма усложняется: биатлон, он-лайн снукер и ужин пойдут одновременно...Запара! Побольше бы такого!!!:p:p:p



    Только на форум уже времени не останется...:rolleyes:
  13. ItaBran Звезда спорта

    На форуме с:
    20 дек 2007
    Сообщения:
    9.285
    ну да, а в кантонском диалекте еще больше.:d это все понятно.

    тогда получатся, что искажение-неизбежно, это раз. и сами они не так уж напрягаются по этому поводу-два.
  14. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    а у китайцев менеджеры тоже британцы?



    произношение понятно, но написание их тоже не волнует?



    сижу вот думаю, а мое то имя тоже как коверкают:

    в первом загранпаспорте: ioulia

    во втором: julia

    в правах: iouliia

    итальянцы мне вечно пишут: giulia

    немцы: julija



    поеду домой, скоро вернусь :rolleyes:
  15. ItaBran Звезда спорта

    На форуме с:
    20 дек 2007
    Сообщения:
    9.285
    ключевое слово-не в напряг;)
  16. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    а раз они не напрягаются, то и нам не с чего ;):p:p
  17. ola25 Спортивный эксперт

    На форуме с:
    17 окт 2008
    Сообщения:
    4.840
    Сун с Соном - послушались!!!:):p:D 2-1
  18. Борисыч52 Moderator

    На форуме с:
    30 апр 2007
    Сообщения:
    22.889
    Адрес:
    Рига - Москва - Евроспорт
    Да, британцы! Есть, правда, выходцы из других стран, но они живут в Британии...



    Всё! Пора уезжать...Не увижу начало биатлона...:rolleyes:
  19. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    /а вот щас я повредничаю ;) /

    Вот и отлично, Борисыч, форум немного отдохнет и успокоиться,

    может другие форумчане из засады выйдут :p

    главное потом - вернись! :):):)
  20. WildSnakie Спортивный эксперт

    На форуме с:
    14 окт 2008
    Сообщения:
    3.455
    Ты не знаешь повадок этого старого лиса?.. ;)

    Сейчас наверняка сядет в засаде и выскочит в самый неожиданный момент... :p :D

Similar threads