UK Championship

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 12 дек 2008.

  1. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    Алла! спасибо большое! ты просто чудо! :p:p:p
  2. типунъ Moderator

    На форуме с:
    14 авг 2006
    Сообщения:
    12.831
    Адрес:
    В семье городов наша Рига гремит.
    ...в конкурсе не участвую, но подправить что-нить помогу. Аня тут ломала голову - как правильнее перевести "hot shot":confused:

    Итак, категорию предлагаю перевести как "Горячие кадры":eek:

    И по теме... и почти дословно... shot - переводится либо как выстрел, либо как один снимок (кадр) на фотоаппарате......либо как "стопарик" (маленькая рюмочка)

    А дальше - простая адаптация к русскому языку... :cool:

    ...хотя???? Горячие Стопарики - звучит круче... Смысл ушёл??? Да и фиг с ним... со смыслом.. Зато как звучит!!! Как звучит!!!:p:p
  3. FischkaLV райком закрыт, все ушли на фронт

    На форуме с:
    16 сен 2007
    Сообщения:
    30.814
    Адрес:
    Riga, Latvia
    Поздравляю!!!!! Тоже без лишних слов...:):):)

    Желательно было бы не только до 8 января...:eek:;):)
  4. NeiVill Звезда спорта

    На форуме с:
    10 мар 2008
    Сообщения:
    9.501
    Адрес:
    Lietuva
    поздравляю!!! :) :)

    спасибо! ;)
  5. FischkaLV райком закрыт, все ушли на фронт

    На форуме с:
    16 сен 2007
    Сообщения:
    30.814
    Адрес:
    Riga, Latvia
    Ой, только не надо..... :eek::eek::eek:

    Лучше скажи, что в каждом из них есть свой шарм...;)
  6. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    краткость сестра таланта :cool: :rolleyes: :D :p ПОЗДРАВЛЯЮ !!!
  7. FischkaLV райком закрыт, все ушли на фронт

    На форуме с:
    16 сен 2007
    Сообщения:
    30.814
    Адрес:
    Riga, Latvia
    Всем пока! :)

    Хотелось бы еще посидеть.... но домашние дела никто не отменял еще...:rolleyes::eek:;)
  8. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    очень странное заявление...

    раз форум общий обращать внимание нужно на всех... или ты с этим не согласен?

    тем более если ты меня именно имел ввиду, то еще более странно, у меня есть свое мнение, на которое я тоже имею право, и заметь, я никого не оскрбляю, никого ни к чему не призываю...:rolleyes:
  9. Svetik39 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    29 окт 2006
    Сообщения:
    17.594
    Адрес:
    Калининград
    хорошенькие! ;):d

    сразу вспоминаются доски у милиции "их розыскивают....." :d

    или на английский манер "wanted" :d
  10. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    с юбилеем!

    удачи дэвису!

    он настоящий джентельмен!
  11. FischkaLV райком закрыт, все ушли на фронт

    На форуме с:
    16 сен 2007
    Сообщения:
    30.814
    Адрес:
    Riga, Latvia
    Все зависит от установки...;)

    Помнишь, как в "Агенте национальной безопасности" Андрей Краснов это доходчиво объяснял молодому стажеру Гене Николаеву...:p:D:D:D

    ВСе! Теперь точно ушла...;):)
  12. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    С Юбилеем, Типунъ! :):):)



    /ты еще забыл о варианте перевода "радиоактивные инъекции" ....

    впрочем если так походить... то "колд тач" - это "сухая связь"
    /;):p
  13. BagiraE Спортивный Гуру

    На форуме с:
    2 авг 2007
    Сообщения:
    21.357
    Адрес:
    Украина
    мой вариант:



    1. мерфи

    2. форд

    3. чуань

    4. крейги

    5. моррис
  14. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    объявляю во всеуслышание!



    бастую под стать конкурсу - шуточно!



    в продолжение протеста выдвигаюсь с новым плакатом! [IMG]
  15. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    воооооооот! :p очень понравилось заявление! :)

    зы: плакат - отличный..... как ты их творишь? :)
  16. JuliaLeo Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    11 мар 2007
    Сообщения:
    26.832
    Адрес:
    Made in Ukraine
    :rolleyes: [IMG]
  17. Guest Guest

    На форуме с:
    Сообщения:
    0
    В том же стиле:



    Поздравляю!



    :p:p:p



    PS Краткие сообщения не то, что тебе не идут, Сань, но я тебя по ним не разгляжу "в толпе" ;) :rolleyes:
  18. Guest Guest

    На форуме с:
    Сообщения:
    0
    Надо не так!!!



    Организаторшу в Cold`ы!!!



    :rolleyes::rolleyes::rolleyes:
  19. Anka_Nyurka Спортивный Гуру

    На форуме с:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    14.441
    в смысле? в компанию ко всем этим хорошим игрокам в снукер с нестандартной внешностью???? :eek:

    /хорошие уже - раз в мейн-туре/;)

    СОГЛАСНА!!!! АБАЖАЮ СНУКЕРИСТОВ!!!! :p:p:p
  20. Svetik39 Спортивный Гуру

    На форуме с:
    29 окт 2006
    Сообщения:
    17.594
    Адрес:
    Калининград
    анюта - соглашайся! ;)

    будешь у них бандершой:d

    глядишь, что и себе подберешь кого симпатичного и холостого, типа вольдена :d

Similar threads