Welsh Open

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 15 фев 2009.

  1. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    конечно идём!! ты уже сломал лом? :D:D:p:p
  2. EarlyBird Профессионал

    На форуме с:
    29 мар 2008
    Сообщения:
    5.280
    браво!!!

    цитата месяца:d:d:d



    edit ну нет... он ТАК не говорил... я не согласна



    оригинал: I fancy beating anyone in it on my day. Everyone will be more used to the competition and the format but Joe Perry and Mark Selby were in it and did well last year, Mark got to the final, so if they can do it, why can`t I.
  3. nina75 Профессионал

    На форуме с:
    5 дек 2007
    Сообщения:
    7.363
    "I fancy beating anyone in it on my day. Everyone will be more used to the competition and the format but Joe Perry and Mark Selby were in it and did well last year, Mark got to the final, so if they can do it, why can`t I.

    я бы так же перевела...
  4. NeiVill Звезда спорта

    На форуме с:
    10 мар 2008
    Сообщения:
    9.501
    Адрес:
    Lietuva
  5. Guest Guest

    На форуме с:
    Сообщения:
    0
    Оригинал здесь:

    http://www.matchroomsport.com/articl...tArticleId=906



    А касаемо ДАЖЕ, как думаешь, зачем я его в кавычки взял?.. :rolleyes:

    Это означает, что слова такого человек не говорил, но оно каким-то образом читалось по контексту. ;)
  6. Алекс68 Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    8 ноя 2007
    Сообщения:
    27.918
    Адрес:
    Наша Belarussia
    Ах так!!!:cool: Всё, Дракоше строгий выговор, с занесением в личное дело!!!:cool:

    Хотя, если честно сказать, то из Лидского нормальное это разливное нефильтрованное и "Старый замок"!!!:rolleyes: Ждём, что изменится с изменением собственника!!!:rolleyes::p
  7. NeiVill Звезда спорта

    На форуме с:
    10 мар 2008
    Сообщения:
    9.501
    Адрес:
    Lietuva
    Тобой выделенный текст мне перевели так-

    ...Mark добрался до финала, так, если они могут сделать это, почему не могу я:eek:
  8. EarlyBird Профессионал

    На форуме с:
    29 мар 2008
    Сообщения:
    5.280
    :rolleyes::D:D:D привет, Алекс...

    чё то ты запоздал, тут уже давно твоё пиво разносят:eek::rolleyes::p
  9. Guest Guest

    На форуме с:
    Сообщения:
    0
    Слушайте, вы чего? :eek:

    Я же спецом слово в скобки взял, чтобы потом меня не обвиняли.

    Он не говорил, Я так понял. Я здесь переводчиком не нанимался работать. ;) :rolleyes:

    Я выношу суждения об интервью... ;)
  10. EarlyBird Профессионал

    На форуме с:
    29 мар 2008
    Сообщения:
    5.280
    ...:rolleyes: а чё... нормально, по-моему чем-то Мариков стиль напоминает:D:D:D
  11. EarlyBird Профессионал

    На форуме с:
    29 мар 2008
    Сообщения:
    5.280
    а я просто как всегда:eek: цитирую твой пост, а отвечаю на вопрос Летты:eek::p:)
  12. nina75 Профессионал

    На форуме с:
    5 дек 2007
    Сообщения:
    7.363
    Ну да, так и есть.:D

    Правильно Змей сказал: подтекст...:rolleyes:
  13. Guest Guest

    На форуме с:
    Сообщения:
    0
    Ну, наконец-таки. :rolleyes: Вот именно..



    Смею заметить, что за нечто подобное в плане мнений ( типа, "а что особенного в Марике?" ), тут Кинга пинают уже второй год. Нет?.. ;) :rolleyes:
  14. NeiVill Звезда спорта

    На форуме с:
    10 мар 2008
    Сообщения:
    9.501
    Адрес:
    Lietuva
    Так как Джад говорит "они" - о Селби и Пэрри, я думаю он имел ввиду ВЫЙТИ В ПЛЕЙОФФ :confused::p
  15. ItaBran Звезда спорта

    На форуме с:
    20 дек 2007
    Сообщения:
    9.285
    ну да. только и марку следовало бы помолчать очень часто, а этому тем более.:rolleyes:
  16. NeiVill Звезда спорта

    На форуме с:
    10 мар 2008
    Сообщения:
    9.501
    Адрес:
    Lietuva
    Как кто хочет :rolleyes: , так и понимает :p :D
  17. Guest Guest

    На форуме с:
    Сообщения:
    0
    Там, видимо, по принципу "Марика обыграл, значит теперь могу "заливать" круче его..." :D:D:D



    (Предупреждаю танкистов!!! Это, выше, тоже не прямая цитата Лисика!... :p :rolleyes: )
  18. EarlyBird Профессионал

    На форуме с:
    29 мар 2008
    Сообщения:
    5.280
    ах Лера:rolleyes: молчать нынче не в моде:eek::D:D
  19. Guest Guest

    На форуме с:
    Сообщения:
    0
    ну, да.



    "раз сальник три раза выиграл чм, то почему я-то, змей, не могу?.." :d:d:d
  20. EarlyBird Профессионал

    На форуме с:
    29 мар 2008
    Сообщения:
    5.280
    нет, это он всё же о самой премьерке...:rolleyes:

Similar threads