China Open

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Eurosport Team, 27 мар 2009.

  1. Rybachka Профессионал

    На форуме с:
    7 май 2007
    Сообщения:
    5.754
    Адрес:
    Москва
    "Их есть у меня":p;)

    马克-塞尔比
  2. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    это ты баловалась с переводом гугла?

    я вчера тоже эту китайскую версию перевела на англ и русс с помощью гугла - прикольно получилось

    только вот этот странный квадратик - что он, интеренсо, означает?!
  3. Rybachka Профессионал

    На форуме с:
    7 май 2007
    Сообщения:
    5.754
    Адрес:
    Москва
    квадратик это дефис, марк-селби.;)
  4. типунъ Moderator

    На форуме с:
    14 авг 2006
    Сообщения:
    12.831
    Адрес:
    В семье городов наша Рига гремит.
    马-ma

    克 - ke



    塞 - sai

    尔 - er

    比-bi



    Make Saie(r)bi !!!





    :eek::p



    http://www.chinese-tools.com/tools/dictionary.html



    马-ma - конь

    塞 - sai - серб (национальность)



    М-да-а-а-а...:p:eek::eek:
  5. Rybachka Профессионал

    На форуме с:
    7 май 2007
    Сообщения:
    5.754
    Адрес:
    Москва
    Похоже, что форум упрощает иероглифы:confused:

    Вот так пишется Марк: 馬克
  6. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    по сашиной ссылке - вообще куча вариантов слова mark :D:D:D:rolleyes:
  7. restrobina Спортивный эксперт

    На форуме с:
    20 окт 2007
    Сообщения:
    4.579
    Адрес:
    Україна моя
    鲨鱼 - упрощенная версия сгодится?



    鯊魚 - а это традиционная!!! хаха



    похоже на окна.....
  8. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    саша, хватит меня пугать!

    в субботу у меня будет очередной урок, спрошу у учителя, что и как должно быть, а то опять марику достается здесь не по делу :D:D:D:D:rolleyes:
  9. типунъ Moderator

    На форуме с:
    14 авг 2006
    Сообщения:
    12.831
    Адрес:
    В семье городов наша Рига гремит.
    АКУЛА!!!!:eek::eek::eek:
  10. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    вампир!:p:p
  11. restrobina Спортивный эксперт

    На форуме с:
    20 окт 2007
    Сообщения:
    4.579
    Адрес:
    Україна моя
    美人魚 - чег хахаха
  12. Elfy Спортивный аналитик

    На форуме с:
    19 янв 2009
    Сообщения:
    1.729
    Адрес:
    Одесса
    по-моему, это избушки на курьих ножках :rolleyes::p

    где акулы и вампиры?
  13. типунъ Moderator

    На форуме с:
    14 авг 2006
    Сообщения:
    12.831
    Адрес:
    В семье городов наша Рига гремит.
    ...а зачем тебе учитель???

    помню был в китае... дык всё понятно было, без разговоров! обходился тремя фразами:

    жеминь пифа/хойчача пифа (народный рынок/рынок привокзальный - маршрут для таксиста )

    ши юань - 10 юаней (на всякий случай показываешь перекрещенные пальцы в виде римской цифры 10) - тариф на такси (мол не больше)

    тянь-шань фандень (гостиница тянь-шань, где мы жили)...

    и всё... и ведь 4 дня прожил как-то!!! и без учтелей!!!

    зачем учитель???
  14. Rybachka Профессионал

    На форуме с:
    7 май 2007
    Сообщения:
    5.754
    Адрес:
    Москва
    Маня, я начинаю волноваться.:p Переводите лучше пусичку на традиционный и упрощённый китайский. Что за повышенный интерес? ;):p;)
  15. ItaBran Звезда спорта

    На форуме с:
    20 дек 2007
    Сообщения:
    9.285
    :eek: ру-са-ло ...?:D



    добрый день всем!:)
  16. restrobina Спортивный эксперт

    На форуме с:
    20 окт 2007
    Сообщения:
    4.579
    Адрес:
    Україна моя
    единоличное хозяство? ;)

    а пусичка - коллективное...:eek:
  17. Guest Guest

    На форуме с:
    Сообщения:
    0
    Школа выживания Саньки Типуна... :rolleyes: :D



    Всем доброго денёчка! :)
  18. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    вот что еще нашла в переводчике

    марк - 它是黑暗的



    истина где-то рядом, но не с нами!
  19. типунъ Moderator

    На форуме с:
    14 авг 2006
    Сообщения:
    12.831
    Адрес:
    В семье городов наша Рига гремит.
    ...вообще - первые два иероглифа - прекрасный, великолепный

    Третий - рыба...

    Классная рыба?????:eek::eek::p:p:p
  20. Ioulia Спортивный Гуру

    На форуме с:
    30 мар 2008
    Сообщения:
    15.624
    ответ прост!

    ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ! :rolleyes::p:p

Similar threads