Нерейтинговые турниры

Тема в разделе 'Снукер', создана пользователем Борисыч52, 2 сен 2010.

  1. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    я против:rolleyes: это совсем не олимпийский вид спорта, но это всего лишь моё мнение:p;)
  2. Janne Ahonen-15-031995 Любитель

    На форуме с:
    13 фев 2010
    Сообщения:
    696
    Адрес:
    Беларусь. Гомельская область.
    привет санек. как поживаешь?
  3. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    ты ветки не перепутал?:p:D это не флудильник;) все вопросы подобного рода на болтанку:)
  4. Langward Звезда спорта

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    10.291
    Адрес:
    Севастополь
    Сленговое, говоришь?



    А как тебе такая фраза из правил (отгадай каких:p)



    Выделенное слово переводится на русский, как подушка....

    Не, не та, которая с перьями..

    Хотя, кто их, англичан, поймет, какие ассоциации у них возникают с каучуковыми аммортизаторами.:p
  5. Janne Ahonen-15-031995 Любитель

    На форуме с:
    13 фев 2010
    Сообщения:
    696
    Адрес:
    Беларусь. Гомельская область.
    перепутал))
  6. Janne Ahonen-15-031995 Любитель

    На форуме с:
    13 фев 2010
    Сообщения:
    696
    Адрес:
    Беларусь. Гомельская область.
    А есть что то наподобии main tour но только среди любителей?
  7. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    я же не утверждал?:p:)
  8. Langward Звезда спорта

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    10.291
    Адрес:
    Севастополь
    Читаем



    Теперь пытемся понять - снукер соответствует этим требованиям?:p
  9. Langward Звезда спорта

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    10.291
    Адрес:
    Севастополь
    А вот нужно было утверждать...

    Только обратное...:p
  10. Борисыч52 Moderator

    На форуме с:
    30 апр 2007
    Сообщения:
    22.889
    Адрес:
    Рига - Москва - Евроспорт
    А вот в снукере это означает "борт"!;):p



    А подушка разве не pillow? да и словарь ПЕРВЫМ даёт именно это слово:

    Словарь - Открыть словарную статью



    существительное

    pillow

    cushion

    pad

    bearer

    chock

    bedplate

    pillow-block

    saddle

    pedestal





    Есть много слов, переводящихся в обиходе не так, как в снукере...:p
  11. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    вот первый критерий я думаю сразу показывает что снукер не олимпийский:) да тут и без критериев вроде ясно:eek: мне во всяком случае:p
  12. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    не владея инфой?:) глупо:)
  13. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    согласен, есть:rolleyes: например в электротехническом англо-русском словаре слова переводятся по-другому, не так как в художественной литературе:rolleyes: здесь наверное такой же случай.
  14. Борисыч52 Moderator

    На форуме с:
    30 апр 2007
    Сообщения:
    22.889
    Адрес:
    Рига - Москва - Евроспорт
    Первый - это 1.1.? География? Так, тут всё в полном порядке! В IBSF более 90 стран. Прокол есть дальше...:rolleyes: (и я об этом писал).
  15. Борисыч52 Moderator

    На форуме с:
    30 апр 2007
    Сообщения:
    22.889
    Адрес:
    Рига - Москва - Евроспорт
    Любой снукерист знает, что "кушн" это борт (у американцев используют и слово "бэнк"), а в быту любой для слова "подушка" использует "пиллоу".;):p
  16. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    не знал что снукер собирает столько национальных федераций:rolleyes: новость хорошая:) но не вижу смысла играть его на ОИ:rolleyes:
  17. Санёк Ковалёв Спортивный Маэстро

    На форуме с:
    27 янв 2009
    Сообщения:
    41.591
    Адрес:
    Беларусь, Могилёв
    мы не басурмане, нам и подушка подойдёт:p:D:D
  18. Langward Звезда спорта

    На форуме с:
    17 апр 2006
    Сообщения:
    10.291
    Адрес:
    Севастополь
    Действительно, взависимости от контекста, cushion может принимать разные значения, в том числе как и бильярдный борт.

    Но cushion называют еще и диванные подушки, подушки для плетения кружевов и.т.д.

    Но в случае со снукером, в частности, это слово не является омонимом и, тем более, не сленговым словечком.

    Каучуковая окантовка действительно служит прокладкой или подушкой между шарами и бортом и является составной частью борта, а не полностью заменяет его.:):p
  19. БОRОДАЧ Спортивный Гуру

    На форуме с:
    9 дек 2007
    Сообщения:
    12.675
    Адрес:
    Москва
    совершенно правильно. в английских толковых словарях так и пишут - the elastic edge of a billiard table - эластичная кромка бильярдного стола. :)
  20. Борисыч52 Moderator

    На форуме с:
    30 апр 2007
    Сообщения:
    22.889
    Адрес:
    Рига - Москва - Евроспорт
    Дык, мы-то о снукере гуторим!;):p

Similar threads